Вы уже слышали новость о том, что некоторые российские издатели будут публиковать зарубежные книги, запрещенные сейчас для издания в РФ, в формате саммари? Проще говоря, пересказа, где отражаются ключевые идеи произведения без прямого цитирования.
Конечно, речь идет о нон-фикшне, не о художественно литературе. Так, на днях в таком формате уже вышли мемуары принца Гарри "Запасной" (в оригинале Spare). Планируется переиздание в виде саммари и бестселлера «Не ной» Джен Синсеро.
❓Как вам такое?
Хорошая идея или «не надо так»?
Вот мои размышления и немного личного опыта 😊
Есть такое издательство Smart Reading, которое специализируется на саммари бизнес-, научпоп- и подобной литературы.
Эксперты прочитывают книги по несколько раз, выделяя самую суть, без воды. И представляют краткое изложение ключевых мыслей. Всего 20-30 минут — и ты в курсе всей книги.
По мне, идея очень даже неплохая. Особенно если использовать такие саммари как конспект для повторения книги, которую уже сам прочитал. Или как базис для ознакомления с новой книгой, чтобы понять, нужна она тебе или нет. Кстати, саммари рекомендует Игорь Манн, известный маркетолог и один из основателей издательства «МИФ».
Я сама слушала в таком формате нашумевшую «Магию утра». С полным текстом не сравнивала, но философия автора была предельно понятна. Упражнения, практики — всё это сохранено. Как итог — полную книгу я читать не стала. Хотя все равно остаётся чувство: а вдруг что-то упустили?
Что касается новости, про которую я писала утром, то тут дело не в том, что книгу издадут в формате саммари, а в том, что это делается из-за правовых ограничений. В обход закона, не нарушая его, но осадочек-то остаётся.
Но главная проблема, на мой взгляд, в том, что у нас не будет альтернативы — полной книги, того самого оригинала.
Если раньше — как было с «Магией утра» — у меня был выбор: прочесть всю книгу или ее краткое изложение, то теперь нам предлагают: либо саммари, либо ничего. Чувствуете разницу?
А еще вопрос: сохраняется ли в укороченной версии авторский слог и юмор, как у той же Джен Синсеро?..
#чточитаешь #книжныйотзыв #запасной
